عبيد الله بن عبد الله ابن خرداذبه ( مترجم : سعيد خاكرند )

109

المسالك و الممالك ( فارسى )

پيوسته‌اند : حوف شرقى به سوى شام و حوف غربى در نزديكى دمياط كه شهرها و روستاهاى بسيارى را دربر مىگيرد . ( 515 ) - الصعيد : . . . و صعيد : در مصر ؛ سرزمين گسترده و وسيع و بزرگ كه در آن شهرهاى بزرگى از جمله اسوان قرار دارند . ( 516 ) - تينس : جزيره‌اى در درياى مصر ، نزديك خشكى ميان فرما و دمياط ؛ فرما در شرق آن است . ( 517 ) - دمياط : شهرى باستانى ميان تينس و مصر در زاويه درياى شور روم و نيل ؛ هوائى نيكو دارد و از مرزهاى اسلام به شمار آيد . ( 518 ) - فرما : . . . ابو بكر بن موسى گويد : فرما شهرى بر ساحل از ناحيه مصر است . ( 519 ) - دقهله : شهركى در مصر بر كناره رودى انشعابى از نيل و فاصله‌اش تا دمياط چهار فرسخ و تا دميره شش فرسخ و داراى بازار و آباد است ؛ به آن كوره‌اى افزوده مىشود كه آن را كوره دقهلقيه خوانند . ( 520 ) - نقيزه : از كوره‌هاى اسفل الارض و از بطن الريف در سرزمين مصر . ( 521 ) - بسطه : . . . و بسطه همچنين در مصر ؛ كوره‌اى از اسفل الارض كه به آن بسطة گفته شود . ( 522 ) - قربيط : كوره‌اى از كوره‌هاى اسفل الارض مصر . ( 523 ) - خيس : كوره‌اى از كوره‌هاى حوف غربى در مصر ؛ از فتوحات خارجة بن خرافه است . ( 524 ) - ترنوط : روستايى بين مصر و اسكندريه كه در آن جنگ عمرو بن عاص و روميان در روزگار فتوحات رخ داد ؛ روستايى بزرگ و جامع بر كناره نيل ؛ در آن بازارها و مسجد جامع و كليسائى بزرگ و ويران وجود دارد ؛ و در آن كارگاههاى شكرسازى و باغات بسيار كه ميوه‌هاى اسكندريه از آن تأمين شود ، باشد . ( 525 ) - شطنوف : شهرى در مصر از نواحى كوره غربيه كه در آن نيل به دو بخش تقسيم مىشود ، شاخه‌اى به سوى شرق و تينس و ديگرى به سوى غرب ، در سمت رشيد در دو فرسخى قاهره . ( 526 ) - برنيل : كوره‌اى در شرق مصر . ( 527 ) - ألضنا : شهرى ازلى از نواحى صعيد در شرق نيل ؛ ابن فقيه گويد : در مصر و در برخى رستاقهايش آثار باستانى بسيار است . ( 528 ) - شطب : كوره‌اى از كوره‌هاى مصر جنوبى . ( 529 ) - تونه : جزيره‌اى در نزديكى تينس و دمياط از سرزمين مصر ؛ از فتوحات عمير بن وهب ؛ و در پيراهن‌دوزى ضرب المثل است . ( 530 ) - شطا : به آن شطاة نيز گفته شود ؛ شهركى در مصر كه به آن پيراهنهاى شطويه منسوب است ؛ حسن بن محمد مهلبى گويد : در سه مايلى از دمياط در كناره درياى نمك شهرى است كه به شطا معروف باشد .